Dicionários

Inglês / Português

A fair lady - feirante

A hot day - Arrotei

All face : alface

All me roon : almerão

Are you sick - Voce tem C.I.C.?

As pas goes : aspargos

Beer in gel : beringela

Better hab : beterraba

Big Ben - Benzão

Born to loose - Nascido em Toulose

Car need the boy(mail kilo) : carne de boi (meio kilo)

Corn Flakes - Cornos frescos

Cow view floor : couve flor

Feel Good - Bom frio

Fourteen - Pessoa baixa e forte

Free Shop - Chope de graça

Go Home - Vai a Roma

Halloween - Quando a ligação não está boa

Happy New Year - Feliz Ouvido Novo

I go tomorrow - O gato morreu

I’m alone - Estou na lona

I’m Hungry - Sou húngaro

I’m sad - estou com sede

It’s Ten O«Clock - Tu tens relógio

It’s too late - É muito leite

Key jow (parm zoon) : queijo parmesão

Know How - Saber latir

Layout - Fora da lei

Lee moon : limão

Mac car on : macarrão

May go : pessoa dócil, afável: Ele é muito may go.

Merry Christmas - Maria Cristina

My one easy : maionese

One Ice-cream - Um crime cometido com frieza

Paul me to : palmito

Pay she :peixe

Pier men tom : pimentão

Puts grill low! Is key see, too much : puts grilo esqueci os tomates.

She must to go - Ela mastigou

She’s cute - ela escuta

She’s wonderful - Queijo maravilhoso

So Free - Sofri, padeci

Spa get : spaguete

Stock car - estocar

Telling The Truth - talão da T.R.U.

The boy is behind the door - O boi está berrando de dor

Three go : trigo

To be champion - Ser bi-campeão

To sir with love - Tossir com amor

Welcome - Bom apetite Ê

Português / Inglês

Abismado = pessoa que caiu no abismo

Acontecimento = aviso sobre ar poluído nos arredores de uma fábrica de cimento.

Advogado = forma larval de um político.

Afogado = antônimo de a apertado.

Alagado = parte da escola de samba onde os componentes são bois.

Alencar = um carro fantasma, do além.

Alface = cara do cachorro (au face).

Alopração = o mesmo que dar um alo para o santo.

Alvarenga = briga entre dois alemães.

Amador = o mesmo que masoquista.

Amazonas = indivíduo apaixonado por áreas de baixo meretrício.

Americana = aguardente fabricada na américa.

Amor = Palavra de quatro letras, duas vogais, duas consoantes e dois idiotas.

Antecedentes = uma anta banguela.

Apagador = sinônimo de analgésico.

Arbusto = ar existente entre os seios da mulher.

Arcebispo = padre que vai ser nomeado bispo.

Arco = ar que sai do ânus, peido, bufa, etc.

Armadura = pênis em estado de ereção

Armarinho = vento proveniente do mar.

Artesão = o que aparenta estar muito excitado.

Aspirado = carta de baralho completamente maluca.

Assaltante = um “a” que salta.

Assoalho = verbo assar, seguido de alho, conjugado na primeira pessoa do singular (eu asso alho).

Assumiu = local que ficou sem ar, que esta no vácuo.

Avião = aumentativo da palavra ave.

Barganhar = receber um botequim como herança.

Barracão = proibir a entrada de cachorro.

Bico = anus duplo.

Bimestre = mestre em duas artes marciais.

Biologia = estudo dos hábitos peculiares de severino (bio).

Biosfera = os cachorros de bio (severino).

Biscoito = relação sexual repetida.

Bochechas graxosas = bochechas de um mecânico.

Broxaria = feitiço contra a ereção

Bunda B = a da amante

Caçador = indivíduo que procura sentir dor.

Cadernos = carro pertencente a todos nós.

Campeão = cachorro que trabalha em obras ou construções.

Carrapato = carro movido a pato.

Carregador = sinônimo de ambulância.

Carrossel = sinônimo de ônibus espacial.

Catalogado = vaqueiro espanhol dizendo que vai buscar o boi.

Cebolão = animal alto e muito gordo, quase uma bola (ser bolão).

Cebolinha = letra “c” em forma de bolinha.

Centímetro = aparelho utilizado para medir os sentimentos.

Cerveja = é o sonho de toda revista.

Chicote = pessoa chamada francisco de baixa estatura.

Cicatriz = cinco atrizes.

Classe baixa = camada da sociedade composta por anões.

Clavícula = clave muito pequena.

Cleptomaníaco = mania por eric clepton.

Coagir = agir em equipe.

Coaxar = achar em conjunto com outros.

Coitado = pessoa vítima de coito.

Combustão = mulher com os seios grandes.

Comumente = animal comedor de cérebros.

Comunguei = estar relacionado com um homossexual

Conceição = elemento de soma: quatro com seis são dez.

Condensador = quando se está com uma dor muito grande (com densa dor).

Consolidação = ato ou a ação de consolar.

Continuar = ventania (ar continuo).

Contrariamente = cérebro que pensa em sentido oposto.

Contribuir = ir para algum lugar com vários índios.

Conversão = papo prolongado.

Coordenação = no caso do brasil, é verde e amarelo ou seja a cor da nação.

Coordenada = que não tem cor.

Corpinho = amarelado da cor de pinho sol.

Corrigiu = quando se manda gilberto gil se mover rapidamente por motivo de

Covalente = sinônimo de galo de briga (có valente).

Cretino = nativo de creta

Cúmulo = anus do burro.

Dançar = É a frustração vertical de um desejo horizontal.

Democracia = sistema de governo de inferno.

Depauperado = que foi operado de fimose.

Desabrochar = uma dezena de homens com problema de impotência.

Desanuviado = a glória do gay

Desbotar = quando a galinha bota dez ovos

Descendentes = dez pessoas banguelas.

Desdentada = o mesmo que dez mordidas.

Desilusão = Quando o belo traseiro não coincide com a cara espantosa que se virou.

Desviados = uma dezena de bichas.

Detergente = ato de prender indivíduos suspeitos.

Determine = prender a namorada de mickey mouse.

Deverão = aquilo que pertence a estação do sol.

Diabetes = dançarinas do diabo.

Disquete = mandar outra pessoa dizer gato em inglês (diz cat).

Dissídio coletivo = sinônimo de saí do ônibus.

Distância focal = o mesmo que distância entre focas.

Divisão celular = serragem de um telefone celular ao meio.

Divisível = objeto observado duas vezes.

Documentado = peso que costuma passar menta no ânus

Edifício = antônimo de â fácil.

Educação = aquilo que pertence a um calção.

Eficiência = ciência que estuda a letra “f”

Encarcerado = estar dentro de um carro em que foi dado polimento.

Ênclise = cebolinha dizendo que o brasil está em crise.

Encurralar = o mesmo que esfolar o ânus

Entreguei = estar cercado de homossexuais.

Equinodermos = acontece quando doamos os nossos cavalos.

Erreção = a que vem em momento impróprio

Escalar = sinônimo de começar a falar.

Escama = cama quebrada.

Esfera = animal selvagem já domesticado.

Esperto = o mesmo que distante.

Espirito esportivo = corredor ou atleta já falecido.

Estômago = pessoa falando que está magro (estô mago).

Estouro = bovino que sofreu operação de mudança de sexo.

Exagerado = gerado seis vezes

Exame Oral = Prova para conseguir um estágio na Casa Branca.

Exilado = pessoa que foi resgatada de uma ilha deserta.

Expedidor = mendigo que mudou de classe social.

Extenso = pessoa muito tranqüila.

Extinção = exemplo, michael jackson, que não é mais crioulo.

Fácil = Diz-se da mulher que tem a moral sexual de um homem.

F.i.a.t. = (fui iludido agora é tarde)

Federal = catinga proveniente de um cachorro [feder au (cachorro)].

Fluxograma = direção em que cresce capim.

Fofocas = um grupo composto por quatro focas.

Formatos = quatro tuia de mato.

Fórmulas = quatro jegues, burros.

Fracassado = cremação de pessoa magra e sem energias (fraco assado).

Fundador = hemorróidas (dor do fundo).

Fundo musical = é um cú que canta.

Furacão = incisão de um objeto cortante num cachorro.

Fusível = aquilo que pode entrar em fusão.

Futebol = É com o quem toda mulher se casa sem saber.

Generosa = fator genético da rainha das flores

Gincana = bebida contendo gim e pinga

Ginecológico = bebida alcoólica ecologicamente correta (gim ecológico).

Glande = sinônimo de “enolme”

Globalização = quando os artistas da globo ficam se alisando, sarando uns com os outros.

Glosar = atingir o “olgasmo”

Golaço = automóvel gol, feito de aço.

Golpe = gol feito com o pé.

Halogênio = forma de cumprimentar pessoas muito inteligentes.

Heliófilos = forma contracta da expressão os filhos de hélio.

Homossexual = sabão para limpar os órgãos genitais.

ISO 69.000 = certificado de qualidade sexual

Indicativo = índio mantido em cativeiro.

Indiferença = Atitude que adota uma mulher diante de um homem que não lhe interessa, que é interpretada por ele como “está se fazendo de difícil”.

Inflação = É ter que viver pagando os preços do ano que vem com o salário do ano passado.

Intestino delgado = tradução para espanhol do português de intestino do boi.

Intimação = o mesmo que carícias sexuais

Latejar = quando uma pessoa manda um cachorro latir naquele momento (late já).

Latitude = ação de latir (atitude de latir).

Leilão = mulher chamada leila com dois metros de altura.

Língua = Órgão sexual que alguns degenerados usam para falar.

Luz solar = sapato que emite luz.

Maremoto = sinônimo de jet=ski, moto do mar.

Más línguas = as incompetentes

Mexicano = sinônimo de encanador.

Ministério = aparelho de som de tamanho reduzido

Miopia = animal que foi gerado no cruzamento de um gato com uma galinha (mia ou pia).

Missão = missa muito longa

Moribunda = o mesmo que morar entre nádegas.

Muçulmano = irmão de muçum dos trapalhões.

Multitarefa = ler no banheiro.

Mutação = ação de cobrar multa.

Namorada = o mesmo que em casa.

Navegado = nave estelar que transporta bois.

Negativa = crioula muito trabalhadora.

Negociando = crioulo entrando no cio

Negociar = crioulo entrando no cio.

Ninfomaníaca = garota doente que tem que ficar na cama.”

Obscuro = “ob” de cor preta

Obtenção = síndrome ou doença que deixa as mulheres nervosas na hora de colocar o o.b.

Orientada = forma contracta de hora da entrada.

Oscar = carro pertencente ao mágico de óz.

Osmar = oceano da terra de óz.

Padrão = padre muito alto.

Pagamento à vista = pagamento que não pode ser efetuado por cego.

Palhaçada = uma tuia de palha que foi ao forno.

Palhaço = forma abreviada de palha de aço.

Pantanal = planta proveniente do anus.

Pastor alemão = quando um pastor da igreja protestante vira vidente (pastor a ler mão).

Pastoral = cachorro pastor alemão.

Paulatino = pênis do indivíduo nascido na américa latina.

Perigosa = personagem de josé de alencar em estado de êxtase com ceci.

Picardia = pênis com assaduras.

Polinomial = introdução de um lápis da marca poly num gato.

Pornográfico = o mesmo que colocar no desenho.

Preço = estado de pessoa que está prestes a pedir divórcio (pré=só).

Presidiário = aquele que é preso diariamente.

Pressupor = colocar preço em alguma coisa.

Prover = forma contracta de para eu ver.

Quilombo = expressão de admiração quando avistamos uma mulher do bumbum grande.

Radianos = rádio do cú (anus).

Ratificar = tornar=se rato (rati = ficar).

Realista = É alguém que leva uma bomba de mentira quando voa, porque isso diminui as possibilidades de que haja outra bomba no mesmo avião. (Laurence J. Peter)

Receio = doença que deixa a mulher com os peitos pra trás; equivale a respeito nos homens.

Redação = ação criminosa do comando vermelho (red ação).

Redemoinho = é quando um moinho gira ao contrario.

Regime militar = quando generais e soldados pertencentes ao exército tem que fazer regime pois estão gordos.

Regime militar = rotina de dieta e exercícios feitos pelo exército.

Resolução = a solução está na reza (oração).

Restaurador = que traz o sofrimento (dor) de volta.

Reversível = reencontro com um grande amigo chamado sílvio.

Safada = descendente do cruzamento de sassá mutema com uma fada.

Sapato = animal proveniente do cruzamento de um sapo com um pato.

Seboso = pessoa que anseia pela profissão de palhaço (ser bozo).

Secura = sinônimo de curandeiro, isto é ser que cura.

Sermão = animal que tem a forma de uma mão.

Solução = soluço muito forte.

Subdesenvolvimento = construção de um metrô na cidade.

Subtrair = é quando uma toupeira prática adultério com a outra.

Suburbano = habitante dos túneis do metrô.

Superstição = crioulo muito forte.

Suposto = posto de gasolina localizado no cone sul.

Tabela = sinônimo de tá bonita.

Talento = sinônimo de tá devagar.

Tatuí = tatu com injeção eletrônica.

Testículo = texto pequeno.

Tração = reta muito alongada.

Transcendente = transportadora de banguelas.

Transformação = método de formação pedagógica obtida em transito.

Tripulante = especialista em salto triplo.

Tubarão = dois homens muito ricos (two barão).

Unção = erro de concordância, o correto é, um é.

Unicamente = sinônimo de um só cérebro.

Universitário = o universo de um otário.

Vermelho = indivíduo com problema de vista quando coloca um óculos (ver melhor).

Viaduto = local por onde circulam homossexuais.

Violentamente = ver com lentidão.

Vocativo = manter em cativeiro pessoa que já é avó (vó cativo).

Volátil = avisar o tio que você vai lá.

Xiita = nome da macaca do tarzan

Dicionário Paulistanês

Meu - nativo de São Paulo.

Mina - o “meu” do sexo feminino.

Shopis - local onde os “meu” se encontram para compras e lazer.

Chopps e pastel Ð comida e bebida preferidas dos “meu”, com um detalhe: o S do plural só cabe na primeira palavra: “Um chopps e dois pastel”.

Aeroporto - local transcendental onde os “meu” refletem sobre a existência da letra “S”, vendo “us avião subí e decê”.

Marginal - avenida de grande porte destinada a engarrafamentos e alagamentos

Orra, Meu! - normalmente, as primeiras palavras dos “meu” ao nascerem.

Num tô ti inteiindendo - expressão usada pelas “mina” para indicar que não inteiiinnnnderam nada.

Farol - embora não passe nenhum navio em S.Paulo, tem em toda esquina.

Pizza - alimento obrigatório de todo sábado.

Rodízio - tem de vários tipos, até de carro.

Curíntia - Time de futebol, conhecido no resto do pais como Corinthians.

Minhocão - Não se assuste se o motorista disser que quer pegar o minhocão… é apenas um elevado.

Dicionário de Carioquês

MERRRMÃO = Nativos do Rio de Janeiro. (Tradução: Meu irmão)

ARRAXTÃO = Normalmente seria um tipo de pesca com rede. No carioquês, é outro meio de alguns dos “merrrmão” ganharem a vida.

AXFALTO = Qualquer lugar que não seja no morro.

ELA DEU MOLE = MULÉRR de fácil assédio que normalmente TÁ DE BOBEIRA.

ELEVADO = Avenida de grande porte construída em pilares sobre as favelas, hoje usada pra assaltos e engarrafamentos aéreos.

IXPADA = Palavra de auto-afirmação sexual dos merrrmão machãos.

MÉDIA = Não é cálculo aritmético nem ser puxa-saco do chefe, é apenas uma xícara de café com leite.

MULÉRR = merrrmão do sexo feminino.

PAULIXXXTA = Pessoa nascida no estado de São Paulo no sotaque carioquês.

QUENTINHA = É o mesmo que marmitex no paulistanês.

VACILÃO = sujeito honesto que quis andar no centro da cidade sozinho e com dinheiro na carteira.

BOIOLA = Homossexual. merrrmão que gosta de sentir um bafo na nuca.


Abismado - Pessoa que sofreu queda num abismo.

Abreviatura - ato de se abrir um carro de polícia.

Abstêmio - Pessoa de caráter fraco que cede a tentação de privar-se de um prazer.

Admiração - Reconhecimento de que outra pessoa se parece conosco.

Agulha - Objeto dificil de se encontrar em um palheiro, mas muito mais dificil de se encontrar nas mãos de uma mulher.

Amador - 1. O mesmo que masoquista. 2. Aquele que sente paixão pela dor.

Amigo - Pessoa que se conhece a fundo e apesar disso se gosta dela.

Amizade - Afeto que une um homem a outro homem com o qual se tenha algum interesse mútuo, ou a uma mulher pela qual não se tenha interesse nenhum.

Antitetânico - Homem que odeia seios grandes.

Armarinho - Vento proveniente do mar.

Assaltante - Pessoa que exige a bolsa ou a vida; não confundir com mulher, pois esta costuma exigir as duas coisas.

Assassinato - A prova máxima de que alguém estava realmente irritado com o outro.

Autor - Ignorante que não contente em aborrecer os seus contemporaneos, se empenha em aborrecer as gerações vindouras.

Banco - Instituição que se dispõe a emprestar dinheiro mediante uma demonstração de que você não precisa dele.

Barganhar - Receber um botequim como herança.

Bigamia - É o estado de quem tem uma mulher a mais (não confundir com monogamia, que significa a mesma coisa).

Boceta - Uma caixinha que antigamente os homens usavam para conservar rapé e hoje as mulheres usam para ganhar dinheiro dos homens.

Caminhão - Estrada muito grande.

Canela - Dispositivo para achar móveis no escuro.

Canibal - Sujeito que no restaurante pede o garçom como prato principal.

Catalogo - Ato de se apanhar coisas rapidamente.

Cérebro - Aparelho que serve para pensar que se pensa.

Chicote - Franciscos de baixa estatura.

Ciência - Parte de nossa ignorância classificada e ordenada.

Cínico - Sujeito que insiste em ver as coisas como elas são, ao invés de vê-las como elas deveriam ser.

Conhecido - Pessoa a que se conhece suficientemente bem para pedir-lhe dinheiro emprestado, mas se conhece muito pouco para emprestar-lhe.

Conservador - Politico que defende os males existentes, em oposição ao Liberal, que é aquele que desejaria trocá-los por outros.

Covarde - Aquele que, quando está em apuros, pensa com as pernas.

Crítico - Pessoa sem pernas que quer ensinar os demais a correr.

Destilado - Aquilo que não esta do lado de lá.

Desdentadas - O mesmo que dez mordidas.

Diplomacia: Diga “Bom cãozinho!” até você achar uma pedra.

Editor - Aquele sujeito que tem a difícil missão de separar os artigos bons dos artigos ruins, para publicar só os ruins.

Egoísta - Pessoa de mal gosto, que tem mais interesse em si mesmo do que em mim.

Esfera - Animal feroz amansado

Espanha - Terra onde foi criada a espanhola, que resultou na invenção do silicone.

Estouro - Bovino que sofreu operação de mudança de sexo.

Exótico - Algo que deixou de ser ótico, passou a ser olfativo ou auditivo.

Experiência - Revelação que nos permite renunciar aos erros de nossa juventude para substitui-los pelos da velhice.

Fornecedor - Empresário dedicado ao ramo de encantar os masoquistas.

Filosofia - Quando aquele que ouve não consegue entender o que aquele que fala está querendo dizer e quando aquele que fala também não sabe o que está querendo dizer.

Filosofia - Respostas obscuras para questões insolúveis.

Galinha - O procedimento de que se vale um ovo para produzir outro.

Genitália - Órgão reprodutor dos italianos.

Homossexual - Sabão em pó para lavar os órgãos genitais.

Hospitalidade - Virtude que nos induz a hospedar e dar comida a pessoas que não precisam de comida nem de hospedagem.

Inflação - É ter que viver pagando os preços do ano que vem com o salário do ano passado.

Jurado - Doze pessoas escolhidas ao acaso para decidir quem tem o melhor advogado.

Karma - Expressão mineira para evitar o pânico.

Lógica - Método sistemático de chegar a conclusão errada com confiança.

Matrimônio - Conjunto formado por duas pessoas: um senhor, uma senhora e dois escravos.

Medicina - Arte de se entreter um paciente até que a Natureza resolva curá-lo.

Mulher - Aquela que durante todo o mês fica criticando o marido porque ele trabalha demais e no final do mês o critica porque ele ganha pouco.

Otimista - Um pessimista mal informado.

Paz - Em política internacional, o período de conversação entre as guerras.

Razão - Lago muito extenso porem pouco profundo.

Sexologo - Sexo apressado.

Solução - Soluço muito forte.

Suicídio - A mais radical forma de auto-crítica.

Talento - Característica de alguma coisa devagar. Ex: Barrichelo, talento nas retas, talento nas curvas…

Testículo - Texto muito pequeno.

Turista - Vagabundo com dinheiro.

Unção - Erro de concordância. O certo é “um é”.

Vagabundo - Indivíduo sem nenhum domicílio. Quando um indivíduo tem dois domicílios, se chama Libertino.

Vidente - Dentista falando sobre seu trabalho.

Zoológico - Reunião de animais racionais.


7 de setembro: Aquele que a mulher só dá bandeira

120: O que vê a mulher com outro fazendo um 69, sai e vai no boteco tomar uma 51

Ateu: aquele que leva chifre e não acredita

Atleta: aquele que leva chifre e sai correndo

Atleta: Enquanto ele sai para jogar futebol, o Ricardão chega para encher a bola

Atrevido: aquele que se mete na conversa da mulher com o Ricardão

Banana: a mulher vai embora e deixa uma penca de filhos

Brahma: o que pensa que é o número 1

Bravo: aquele que quando é chamado de corno quer brigar

Brincalhão: leva chifre o ano todo e sai no carnaval fantasiado de Ricardão

Brocha: aquele que é chifrado porque está sempre pra baixo

Burro: aquele que vê a mulher saindo do motel com outro e diz: mas eu não tou entendendo.

Camarada: aquele que ainda empresta dinheiro para o Ricardão

Cebola: quando vê a mulher com outro, só chora.

Cético: Quando vê a mulher com outro não acredita

Churrasco: aquele que mete a mão no fogo pela mulher

Cigano: aquele que quando é chifrado, muda de bairro e diz que veio de São Paulo

Crente: aquele que acredita que a mulher é honrosa

Descarado: leva chifre e ainda sai desfilando com a mulher

Desconfiado: aquele que chega em casa e procura o Ricardão até embaixo do tapete

Desinformado: Só ele é que não sabe.

Detetive: aquele que segue a mulher dos outros e esquece da sua

Dinossauro: o que tem chifres há milhões de anos

Dinossauro: Quando chega em casa, grita: “Querida, Cheguei!”

Educado: aquele que aprendeu com o pai e nunca deixa de cumprimentar o Ricardão

Elétrico: quando os outros falam que ele é corno ele diz: “tô ligado”

Familiar: aquele que leva chifre dos parentes

Famoso: aquele que por onde passa, é reconhecido como tal

Fofoqueiro: aquele que leva chifre e sai contando para todo mundo

Fraterno: o que empresta a mulher para o irmão

Frio: o que leva chifre e nem esquenta

Galo: O que tem chifre até nos pés.

Geladeira: O que leva chifre mas não esquenta

Inflação: a cada dia que passa o chifre aumenta

Manso: O que vê a mulher com outro e só balança a cabeça

Masoquista: aquele que leva chifre e não larga a mulher

Medroso: o que fica escondido, esperando o Ricardão ir embora

Político: o que só promete “Eu vou matar esse cara”

Porco: Aquele que só come resto

Preguiça: sempre chega atrasado: “Eu ainda te pego”

Prevenido: O que liga para a esposa antes de ir para casa

Recado: aquele que leva bilhete da mulher para o Ricardão

Religioso: Aquele que acha que a mulher dá para fazer caridade

Teimoso: o que leva chifre da mulher e da amante

Terremoto: quando vê a mulher com outro, fica tremendo

Xuxa: o que não larga a mulher por causa dos baixinhos